Hällörsvägen 41 ja 35, Hällören, Pietarsaari●4h k

Kaksi vapaa-ajan vuokraoikeutta Hällörenissa - vain kivenheiton päässä kotoa

Etsitkö paikkaa, jossa voit hengähtää, lämmittää saunan, juoda iltakahvit ystävien kanssa – ja silti olla takaisin kotona viidessä minuutissa? Tässä voisi olla sinulle sopiva kokonaisuus.

Kauniissa ja rauhallisessa Hällörenissa, Pietarsaaressa, on nyt tarjolla kaksi vapaa-ajan vuokraoikeutta, yhteispinta-alaltaan noin 2500 m². Tontilla sijaitsee hurmaava 1920-luvulla rakennettu vapaa-ajan asunto, jossa on noin 70 m², neljä huonetta, keittiö ja yläkerran parveke merelle päin.

Lisäksi pihapiiriin kuuluu: * Kolme vierasmajaa - tilaa perheelle ja ystäville * Sauna – kuten kesällä kuuluukin * Varastorakennuksia, lato ja kaksi autotallia - hyvin säilytystilaa * Sähköliittymä ja tie perille - arjen mukavuutta

Kyseessä on tunnelmallinen ja persoonallinen vapaa-ajan paikka, joka sopii parhaiten sinulle, joka asuu Pietarsaaressa - vuokraehdoissa on nimittäin määritelty, että ostajan tulee olla pietarsaarelainen.

Jos siis haaveilet merellisestä ympäristöstä, luonnon rauhasta ja silti arjen helppoudesta - tämä kokonaisuus saattaa olla juuri se oikea.

***

Två fritidsarrenden på vackra Hällören - ett stenkast från hemmet

Letar du efter en plats där du kan varva ner, elda bastun, bjuda vänner på kaffe i kvällssolen - och ändå vara hemma på fem minuter? Då kanske detta är något för just dig.

På natursköna Hällören i Jakobstad erbjuds nu två fritidsarrenden med en sammanlagd areal på ca 2500 m². Här finns en karaktärsfull fritidsstuga från 1924 med ca 70 m², fyra rum, kök och en vacker balkong med utsikt mot vattnet.

Utöver huvudstugan ingår: * Tre gäststugor - perfekt för barn, barnbarn eller vänner * Bastu – som det ska vara på sommarn * Förråd, lada och två garage - gott om plats för sommarens alla sysslor * Elanslutning och bilväg - enkelt och bekvämt

Det här är ett avkopplande sommarställe med mycket själ, som passar bäst för dig som redan bor i Jakobstad – enligt arrendevillkoren är det nämligen ett krav att köparen är Jakobstadsbo.

Så om du drömmer om att ha havet nära, naturen ännu närmare - och samtidigt hålla fast i vardagens bekvämligheter – då har du hittat rätt.